Program

Research Programs: Translations

Period of Performance

1/25/1979 - 9/15/1979

Funding Totals

$10,805.00 (approved)
$10,805.00 (awarded)


TRANSLATION OF AIDED CONCULAINN, THE DEATH OF CUCHULAINN; AN OLD IRISH TEXT

FAIN: RL-*0694-78

Maria A. Tymoczko
Unaffiliated independent scholar

This Old Irish text is a mixture of prose and archaic verse inserts; the poetry dates from the 8th century. This early version has been edited but never translated in its entirety, though the story is an important theme of early and modern Irish culture. As a parallel to other epics about the deaths of great heroes, the story is also relevant to several disciplines.