Program

Digital Humanities: Digital Humanities Start-Up Grants

Period of Performance

9/1/2011 - 2/28/2013

Funding Totals

$49,993.00 (approved)
$49,964.46 (awarded)


Spanish Paleography Digital Teaching and Learning Tool

FAIN: HD-51459-11

CUNY Research Foundation, City College (New York, NY 10031-9101)
Ramona Hernandez (Project Director: March 2011 to August 2013)

The development of a platform that will enable researchers to employ and teach advanced techniques in analyzing and reading four centuries of Spanish writing styles.

The proposed Spanish Paleography Digital Teaching and Learning Tool will be an open source, online digital platform bringing together for the first time a multiplicity of the latest electronic and digital information tools to allow users to learn how to read the four writing styles predominant in Spanish language documents of the 16th, 17th, and 18th centuries.



Media Coverage

Spanish Language Scholar Leads Development Of Digital Tools To Teach Hispanic History (Media Coverage)
Author(s): David Ramirez
Date: 10/17/2011
Abstract: If Latinos don't understand the roots of their culture, how can they preserve it? Although the explanation might sound a bit more academic at times, that concern is driving scholars at the Dominican Studies Institute of the City College of New York to develop new digital technology for studying Spanish writings from the Americas' colonial era. Their prototype is called the Spanish Paleography Digital Teaching and Learning Tool
URL: http://www.huffingtonpost.com/2011/10/16/spanish-language-paleography-digital-tool_n_1008131.html

CUNY Dominican Studies Institute Wins NEH Grant (Media Coverage)
Author(s): Jay Mwanba
Date: 9/6/2011
Abstract: The CUNY Dominican Studies Institute (CUNY DSI) at City College is developing an online resource to study four centuries of Spanish writing styles. The project is supported by a $50,000 start-up grant from the National Endowment for the Humanities (NEH) Office of Digital Humanities. A prototype of the Spanish Paleography Digital Teaching and Learning Tool is scheduled to go live in spring 2013
URL: http://www1.ccny.cuny.edu/advancement/news/Dominican-Studies-Institute-Wins-NEH-Grant.cfm

American universities at the forefront of Hispanic studies (Media Coverage)
Author(s): Delfin Carbonell Basset
Publication: Vox XXI
Date: 6/12/2013
URL: http://http://www.voxxi.com/hispanic-studies-american-universities/#ixzz2U3KGVaH2

Herramienta para descifrar la historia (Media Coverage)
Publication: UDUAL, Unión de Universidades de América Latina y el Caribe
Date: 9/24/2012
Abstract: Reporter Cristina Salmerón, a Madrid-based journalist with the world-famous Agencia EFE in Spain, also wrote a story that made it to some Latin American online media.
URL: http://udual.wordpress.com/2012/09/24/herramienta-para-descifrar-la-historia/

Aprender paleografía moderna hispánica con Spanish Paleography Tool (Media Coverage)
Author(s): Nestor Vigil Montes
Publication: Conscriptio
Date: 5/21/2013
Abstract: Dissemination of the news on the completion of the first stage of the Spanish Paleography Tool prototype from May 21, 2013.
URL: http://conscriptio.blogspot.com/2013/05/aprender-paleografia-moderna-hispana.html

Paleografía. Un saber necesario (Media Coverage)
Author(s): Roberto Morales
Publication: Licencia Histórica
Date: 11/21/2012
URL: http://licenciahistorica.blogspot.com/2012/04/paleografia-un-saber-necesario.html

"¿Te gusta la paleografía" (Media Coverage)
Publication: Biblioteca General de la Universidad de Murcia
Date: 11/13/2013
URL: http://https://www.facebook.com/BibliotecaGeneralUniversidaddeMurcia/posts/730226153673960

"Spanish Paleography Tool" (Media Coverage)
Publication: Asociación Española de Bibliografía
Date: 3/24/2014
Abstract: Facebook Page of the Asociación Española de Bibliografía.
URL: http://https://www.facebook.com/aebibliografia/posts/615747071845212

"How to Intro -- Spanish Paleography Tool" (Media Coverage)
Publication: Hot Spot History--Short News Archive & Museen - Allgemeine Geschichte Personal Blog
Date: 6/27/2013
Abstract: Link to the "Spanish Paleography Digital Teaching and Learning Tool" sharing the previous link published by Archivo Histórico Provincial de Sevilla
URL: http://www.facebook.com/permalink.php?id=164064247112141&story_fbid=166229960228903

"Spotlight on the Archives: The Spanish Paleography Tool at the Dominican Studies Institute at the City University of New York" (Media Coverage)
Publication: "Colonia/Colônia"
Date: 11/1/2014
Abstract: Interview with Dr. Ramona Hernández, Director, and Anthony Stevens-Acevedo, Assistant Director, respectively, of the CUNY Dominican Studies Institute's online platform "Spanish Paleography Digital Teaching and Learning Tool."
URL: http://www.unf.edu/~clayton.mccarl/lc/Colonia_2-4.pdf

"Constructing the Spanish Paleography Digital Teaching and Learning Tool" (Media Coverage)
Publication: "Second International Congress On Historical Links Between Spain and North America: Past, Present and Future"
Date: 5/5/2016
Abstract: Title of one of four presentations at the "Creating Links Between Spain and North America From the U.S. Dominican Diaspora Community" panel of the conference. Presentation consisted of an overview of the construction process of the Spanish Paleography Digital Teaching and Learning Tool at the CUNY Dominican Studies Institute in 2012-2013, where Librarian Ortiz, then a senior student, participated as a Research Assistant.
URL: http://file:///C:/Users/Anthony/Downloads/Program%20Congress%20on%20Historical%20Links%20between%20Spain%20and%20North%20America%20New%20York%202016.pdf

"Spanish Paleography Digital Teaching and Learning Tool" (Media Coverage)
Publication: "A Través de la Lupa"
Date: 11/5/2015
Abstract: The comment informs the visitors of the blog of the existence of the "Paleography Tool".
URL: https://cliohist.wordpress.com/2015/11/05/spanish-paleography-digital-teaching-learning-tool/

"Spanish Paleography Digital Teaching and Learning Tool" (Media Coverage)
Publication: The Latin American European Portal
Date: 3/1/2013
Abstract: An overview about the "Paleography Tool" and its scope.
URL: http://www.red-redial.net/en/america-news-7117.html

Panel 26: Digitization of Primary Resources: Libraries Sharing their Treasures (Media Coverage)
Date: 4/26/2016
Abstract: Overview of librarians' panel where a presentation byCUNYDSI Chief Librarian Sarah Aponte about CUNY DSI's 'Paleography Tool" and praising comments were shared about the "Paleography Tool." SALALM 2016 CONFERENCE Theme: “Nuestro norte es el sur”: Mapping Resistance and Resilience in Latin American, Caribbean, and Iberian studies May 9-13, 2016 University of Virginia Charlottesville, Virginia
URL: http://salalm.org/Conf/2016/04/panel-26-digitization-of-primary-resources-libraries-sharing-their-treasures/

"An online interactive tool for learning and teaching how to decipher early modern manuscripts written in Spanish.' (Media Coverage)
Publication: Hispanic American Historical Review @HispanicAmericanHistoricalReview
Date: 5/9/2016
Abstract: Link to the "Spanish Paleography Digital Teaching and Learning Tool." By July 19,2016 the post had generated 114 shares by the members of the page's network.
URL: http://https://www.facebook.com/HispanicAmericanHistoricalReview/posts/1381483815210502

"Herramienta electrónica especializada en Paleografía Histórica Española." (Media Coverage)
Publication: "B.N-Escuela de Bibliotecología Dr. M.M-1979
Date: 10/6/2015
URL: http://escueladebibliotecologia-sanjuan.blogspot.com/2015/10/herramienta-electronica-especializada.html

"Cursos Online" (Media Coverage)
Publication: PALEOGRAFÍA Y CIENCIAS AFINES, por Leonor Zozayaa / PALAEOGRAPHY AND RELATED SCIENCES, by L. Zozay
Date: 3/21/2015
Abstract: Describes online resources about Spanish Paleography. Praises the "Paleography Tool"
URL: http://http://paleografia.hypotheses.org/cursos-online

“Interactive” (Review)
Publication: Dr. Pedro Sánchez Prieto-Borja, Universidad de Alcalá, Alcalá de Henares, Spain
Date: 1/9/2014
Abstract: “I have been able to view with attention your electronic page. Besides being clear and well constructed, it offers already in this early phase materials of the greatest interest. Without a doubt it is a tool of great usefulness for the learning of the reading of old documents. It has called my attention in particular the “interactive” word-by-word reading, since it allows to read the document and resort to the help of the transcription in the case of difficulty or doubt. It goes without saying that I will recommend the use of this tool to my students. I hope that you will soon offer new materials (I will keep informed through the page). Receive my sincere congratulations for the project together with my most cordial greetings.”

A very friendly user interface that facilitates the study of the various types of Spanish handwriting styles of the 16th and 17th centuries through digitized facsimiles (Review)
Author(s): Dr. Manuel Ramírez Sánchez
Publication: Dr.Manuel Ramírez Sánchez, Universidad de las Palmas de Gran Canaria
Date: 1/9/2014
Abstract: “I congratulate you for the great work you have accomplished. The Spanish Paleography Digital Teaching and Learning Tool is an excellent tool, with a very friendly user interface that facilitates the study of the various types of Spanish handwriting styles of the 16th and 17th centuries through digitized facsimiles. It could be very useful to initiate university students in paleographic research not only in Latin America but also in Spain, where we keep magnificent archives with documents of great interest for dissemination and pedagogical use. Regretfully, in Spain we have not contemplated yet projects as interesting as this one accomplished by the CUNY Dominican Studies Institute (CUNY DSI) at the City College of New York. To be truthful, until now I only knew of the [contra]TAEDIUM project produced by several specialists in paleography and medieval history of the University of Barcelona: http://www.ub.edu/contrataedium/taediumcast/taedium.htm The images of handwritten sources

“Spanish Paleography Digital Teaching and Learning Tool” is both groundbreaking and innovative (Review)
Author(s): .Lissette Acosta Corniel, Ph. D
Publication: Lissette Acosta Corniel, Ph. D., Department of [ ] State University of New York-Albany
Date: 1/9/2014
Abstract: “The “Spanish Paleography Digital Teaching and Learning Tool” is both groundbreaking and innovative. Given the importance of colonial documents, this tool is a much needed assistive technology that will bring researchers closer to the understanding of ancient writing. I'm grateful that the CUNY DSI developed such a magnificent project. As someone who studies colonial Hispaniola, I will be able to improve my paleographical skills and the understanding of primary sources.”

Study paleography in a simple and attractive manner (Review)
Author(s): Dra. Stella González
Publication: Dra. Stella González, Directora General de ADABI de México.
Date: 1/9/2014
Abstract: . Dra. Stella González, Directora General de ADABI de México. “My congratulations for this effort to facilitate this teaching that brings closer those who want to study paleography in a simple and attractive manner. I hope you will be able in the future to add all the text in Spanish since it could reach a larger number of students of history and linguistics. Thank you and congratulations again for this enormous effort.”

Para nuestros amigos paleógrafos (Media Coverage)
Publication: I love Otto Schondube, Facebook Page
Date: 1/2/2014
URL: http://https://www.facebook.com/pages/I-love-Otto-Sch%C3%B6ndube/206645116025723

Aquí tienen un buen recurso para entrenar la paleografía (Media Coverage)
Date: 3/2/2016
Abstract: The news about the website, shared via Facebook to a network of college students in the humanities in Spain. It is a re-share of the Facebook link published by the Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas de la ULL (Institute of Medieval and Renaissance Studies of Universidad de La Laguna)
URL: https://www.facebook.com/delegaciondegeografiaehistoria.ull/posts/901784013223842 https://Subdelegación de Estudiantes de Geografía e Historia ULL @delegaciondegeografiaehistoria.ull

This is absolutely FANTASTIC (Review)
Author(s): .Dr. Richard Turits
Publication: Dr. Richard Turits, Department of History, University of Michigan
Date: 1/9/2014
Abstract: “This is absolutely FANTASTIC. I am trying it out, and it is working very well (so far). I love the feature of clicking on the word and seeing what it is. That is what works best for me. This project will expand momentously paleographic knowledge – beyond what is now a very, very small number -- by facilitating learning that otherwise seemed too daunting (or too prohibitively expensive if one had to travel to take paleography courses). And by expanding paleographic skills, a mass of virtually unused documents will become available to and will be able to be discussed among many more scholars. Thank you for making this happen! I look forward to finding information in some of the other sections, like Handwriting Style, Alphabet, Ligatures, Abbreviations, Numerals, Translation / Glossary, and historical context. Will you be filling these in gradually over time? But the most important work is already complete.” “Thank you again for this extraordinary project.”

“This is beautiful -- great work!” (Review)
Author(s): Dr. Gabriel Haslip-Viera
Publication: Dr.Gabriel Haslip-Viera, Department of Latin American and Caribbean Studies, The City College of New York
Date: 1/9/2014
Abstract: Dr. Gabriel Haslip-Viera, Department of Latin American and Caribbean Studies, The City College of New York: “This is beautiful -- great work!”

There is no similar web page (Review)
Author(s): Dr. Néstor Vigil Montes
Publication: Dr. Néstor Vigil Montes, Professor, Universidad de Oviedo, Spain, and Manager of “Conscriptio,” a blog about archives and manuscripts.
Date: 1/9/2014
Abstract: “I think it is a very interesting Project for the learning of modern paleography in Spanish which is of great usefulness both in the American continent as well as in Spain (there are not large differences in the documentation since it stems from a colonial administration that follows the styles of the Peninsula.) You may indicate in your report that it is something innovative for paleography in Spanish since there is no similar web page, thus I believe it is fundamental to translate its functioning to Spanish.” “The page is very good, in these cases the good ideas are more important than the resources, though I hope you may continue with the project and may receive more funding. I think the system of dividing the words within the document itself is very intuitive since it allows to navigate it (this is something that had not yet appeared in other webpages, your true comparative strength), maybe the system of the pdfs with the transcription is somewhat more cumbersome since it is

A reference tool to paleographers (Review)
Author(s): Lic. Rosa Elena Figuereo
Publication: Lic. Rosa Elena Figuereo, Archivist, Archivo General de la Nación, Santo Domingo, Dominican Republic
Date: 1/9/2014
Abstract: Lic. Rosa Elena Figuereo, Archivist, Archivo General de la Nación, Santo Domingo, Dominican Republic: “I am enormously pleased that the tool is functioning. I had the opportunity to enter the links and it seemed to me it is a very interesting tool and innovative, which I am sure will be of help to anybody interested in the handwriting of that period, it will also be a reference tool to paleographers themselves.” “I hope the project moves forwards and that new modules are incorporated into it, I have positive hopes for the tool and it will have the intended results, you have done a great job and I congratulate you and your team.”

New world of possibilities has open its doors (Media Coverage)
Author(s): Kianny Antigua
Publication: Kianny Antigua, CUNY Adjunct Professor and Ph.D. Student, Graduate Center, City University of New York
Date: 1/9/2014
Abstract: “I could not believe it! This Spanish Paleography & Learning Tool is phenomenal! After studying paleography for over a year, both as a scholar at the DSI and as a Ph.D. student at the Graduate Center, CUNY, and finding myself lost and many times frustrated when in front of an illegible word or phrase, and now experimenting with this magnificent tool, I feel that a whole new world of possibilities has open its doors. The Dominican Studies Institute has done a unique and extraordinary job making this tool a reality. I cannot put in words my excitement since I know that it is just a matter of time for us, both people with background in paleography, and anybody else, to discover, to READ, and to unveil many of the secrets that have been hidden in the words of our past. ¡En hora buena team!”

The possibility of accessing the transcription of a word with a single click and without interrupting the analytical reading of the text (Review)
Publication: Leonor Alvarez Francés, Ph.D. Student, University of Amsterdam
Date: 1/9/2014
Abstract: “The aim of the website is clearly explained in its home page, it attempts to offer help to those interested in learning to decipher texts from the Spanish modern period. Because its command is indispensable for historical studies, paleography is a science with a long tradition. As a beginner student or researcher in these techniques, the initial difficulty in understanding the texts, plus the great diversity of handwriting types, often times have a considerably disappointing impact. This is why the use of digital technologies and Internet with didactic purposes has been considered a useful resource in the field of paleography. During my studies at the University of Amsterdam I had access to an online tool for the learning of the reading of texts in Dutch from the modern period. it consisted of an alphabet that included the variances used for each letter, as well as a series of texts with their corresponding transcription. Though it was a helpful support during my learning proc

Herramienta digital para enseñar y aprender paleografía hispánica (Media Coverage)
Author(s): Alicia López
Publication: Lo que viene siendo una documentalista
Date: 11/14/2013
URL: http://loquevienesiendounadocumentalista.blogspot.com/2013/11/herramienta-digital-para-ensenar-y.html

New Tool for Early Modern Spanish Paleography Unveiled (Media Coverage)
Author(s): Alex Hidalgo
Publication: Alex Hidalgo, Professor at Texas Christian University
Date: 11/25/2013
Abstract: The Dominican Studies Institute at the City College of New York has launched a wonderful site that allows users to hone their paleography skills by engaging with various scripts used in the Hispanic world during the sixteenth and seventeenth centuries. Read the announcement here and follow the links to site to get started
URL: http://drhidalgo.wordpress.com/2013/11/25/new-tool-for-early-modern-spanish-paleography-unveiled/

Una buena herramienta para practicar la paleografía moderna (Media Coverage)
Author(s): Arantigua: Arqueología y patrimonio histórico
Publication: Arantigua: Arqueología y patrimonio histórico's Facebook page
Date: 11/18/2013
URL: https://www.facebook.com/arantigua?hc_location=timeline

Deciphering Encadenada (Media Coverage)
Author(s): Sherry Mazzocchi
Publication: Manhattan Times
Date: 12/11/2013
Abstract: “Everyone knew Catalina Bravo was having an affair. Everyone, that is, except her husband. “ […]
URL: http://manhattantimesnews.com/decoding-encadenada-descifrando-encadenada/

Dr. Carla Rahn Phillips: A website available to the participants in the Newberry's Mellon Seminar (Review)
Author(s): Dr. Carla Rahn Phillips
Publication: , Union Pacific Professor in Comparative Early Modern History, Department of History, University of Minnesota
Date: 1/9/2014
Abstract: I will be directing a summer institute in Spanish paleography at the Newberry Library in Chicago next month (3-21 June), sponsored by the Mellon Foundation. It is good news indeed to hear of the good use you made of the start-up grant. With your permission, I would like to make the website available to the participants in the Newberry's Mellon Seminar. We have selected fifteen individuals, all advanced graduate students or faculty members whose research program requires their use of early modern documents in Spanish. I have no doubt that they will be an ideal Beta testing group for your teaching tool, and I will be pleased to pass their ideas along to you, if there is no way for them to do so directly on the website. “I am discussing with the Newberry staff various ways that we might continue such instruction in the future. A web-based approach may be the best option.

Dr. Edward Paulino: “Magnificent!” (Review)
Author(s): Dr. Edward Paulino
Publication: Department of History, John Jay College of Criminal Justice-CUNY
Date: 1/9/2014
Abstract: Dr. Edward Paulino, Professor, Department of History, John Jay College of Criminal Justice-CUNY: “Magnificent!”

Spanish Paleography Tool (Media Coverage)
Author(s): Association for Hispanic Classical Theatre
Publication: Association for Hispanic Classical Theatre's Facebook page
Date: 11/21/2013
URL: https://www.facebook.com/pages/Association-for-Hispanic-Classical-Theater/388871281467

Spanish Paleography Tool (Media Coverage)
Author(s): Early Romance Studies Research Cluster, UBC
Publication: Early Romance Studies Research Cluster, UBC
Date: 11/18/2013
URL: https://www.facebook.com/pages/Early-Romance-Studies-Research-Cluster-UBC/198328303515663

Spanish Paleography Tool-herramienta para aprender (Media Coverage)
Author(s): Gran Canaria, 1599
Publication: Gran Canaria, 1599's Facebook page
Date: 11/21/2013
Abstract: La escritura de esta época a menudo puede ser muy difícil de leer. Casi requiere reaprender a hacerlo, pues algunas formas de escritura se parecen más a las actuales pero otros casi parecen arameo... Han creado una herramienta para aprender, donde podemos ver manuscritos del siglo XVI y también los alfabetos usados
URL: https://www.facebook.com/pages/Gran-Canaria-1599/134727543314102

SAF.mbc, Servei d’Arxius de la Federació Catalana de Monges Benedictines shares Spanish Paleography Tool (Media Coverage)
Author(s): SAF.mbc
Publication: SAF.mbc's Facebook page
Date: 11/21/2013
URL: http://www.facebook.com/pages/SAFmbc/148065348671982

Spanish Paleography Tool (Media Coverage)
Author(s): C&V
Publication: C&V's Facebook page
Date: 11/28/2013
URL: https://www.facebook.com/atedlier?filter=1

Aprender en la Red, has a link to the Paleography Tool (Media Coverage)
Author(s): Aprender en la Red
Publication: Aprender en la Red
Date: 1/9/2014
Abstract: Aprender en la Red, a blog, has a link to the Paleography Tool
URL: http://inescalderon2013.wordpress.com/

Para quienes estén interesados en paleografía española del siglo XVI (Media Coverage)
Author(s): Red de Antepasados
Publication: Red de Antepasados's Facebook page
Date: 5/23/2013
URL: https://www.facebook.com/redantepasados?filter=2

Compartimos con vosotros este enlace útil para quienes trabajen con documentos antiguos (Media Coverage)
Author(s): Papel antiguo, s.l.u.
Publication: Papel antiguo, s.l.u.'s Facebook page
Date: 5/29/2013
URL: https://www.facebook.com/PapelAntiguo?ref=stream&viewer_id=0

Spanish Paleography Tool (Media Coverage)
Author(s): Jesus Alonso Regalado
Publication: Jesus Alonso Regalado on Twitter
Date: 1/9/2014
Abstract: Jesus Alonso Regalado, Bibliographer for Latin American Studies and Romance Languages, SUNY-Albany, on Twitter shares Spanish Paleography Tool.
URL: https://twitter.com/jalonsoregalado

Una excelente página del Dominican Studies Institute en la CUNY pone a disposición del gran público una muy interesante herramienta de formación y glosario paleográfico (Media Coverage)
Author(s): Blog de Mencu
Publication: Blog de Mencu, Diarium, Universidad de Salamanca
Date: 5/21/2013
URL: http://diarium.usal.es/mencu/diccionarios-espanoles/

Citing the Paleography Tool on June 14, 2013 (Media Coverage)
Author(s): Master en Documentos y Libros. Archivos y Bibliotecas. Universidad de Sevilla
Publication: Master en Documentos y Libros. Archivos y Bibliotecas Facebook Page
Date: 6/14/2013
Abstract: Citing the Paleography Tool on June 14, 2013. On July 16, 2013, 13 people had “liked” the site, including somebody from “Archivo de Protocolos de Sevilla.”
URL: https://www.facebook.com/MasterEnDocumentosYLibrosArchivosYBibliotecas

Archivo Histórico Provincial de Sevilla shares Spanish Paleography Tool (Media Coverage)
Author(s): Patrimono Bibliográfico Digital
Publication: Patrimono Bibliográfico Digital Facebook page
Date: 10/2/2013
Abstract: Archivo Histórico Provincial de Sevilla, on Facebook on June 27, 2013, with 34 Likes and 23 shares on October 2, 2013. Some comments on the shares: “que pasada,” “Qué maravilla,” “La mejor herramienta paleográfica que he visto hasta ahora.”
URL: https://www.facebook.com/pages/Patrimonio-Bibliogr%C3%A1fico-Digital-Digital-Bibliographic-Heritage/216714858368233?sk=map&activecategory=Fotos&session_id=1334201273

Spanish Paleography Tool (Media Coverage)
Author(s): Doeen Carvajal
Publication: Doeen Carvajal's Facebook Page
Date: 11/15/2013
Abstract: Doeen Carvajal shares on its Facebook Page the link of the Spanish Paleography Tool on November 15, 2013.
URL: https://www.facebook.com/doreencarvajalwriter

For online tools, Shawn Michael Austin suggests the one offered by the CUNY Dominican Studies Institute (Media Coverage)
Author(s): H-Net
Publication: H-Net
Date: 10/12/2013
Abstract: shares on its Facebook Page the link of the Spanish Paleography Tool on November 15, 2013.
URL: http://h-net.msu.edu/cgi-bin/logbrowse.pl?trx=vx&list=H-LatAm&month=1310&week=b&msg=7JtBvGHoNY69fZuCIiQPxA

University of Birmingham's The Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing (Media Coverage)
Author(s): University of Birmingham
Date: 1/9/2014
URL: http://www.birmingham.ac.uk/research/activity/itsee/about/index.aspx

A través del Archivo Histórico Provincial de Sevilla hemos descubierto esta herramienta que nos enseña a descifrar textos españoles del siglo XV al XVIII (Review)
Author(s): Biblioteca de la Junta General de Principado de Asturias
Publication: Biblioteca de la Junta General de Principado de Asturias's Facebook Page
Date: 6/27/2013
Abstract: A través del Archivo Histórico Provincial de Sevilla hemos descubierto esta herramienta que nos enseña a descifrar textos españoles del siglo XV al XVIII. Muy útil para paleógrafos o para los que sienten curiosidad por las letras que huelen a antiguo. Puedes descargarte el alfabeto utilizado en cada documento, ver los originales, su transcripción...
URL: http://https://www.facebook.com/pages/Biblioteca-de-la-Junta-General-del-Principado-de-Asturias/414619455319052

Un poco de paleografía (Media Coverage)
Author(s): Archivo Histórico Provincial de Sevilla
Publication: Archivo Histórico Provincial de Sevilla's Facebook Page
Date: 6/27/2013
URL: https://www.facebook.com/pages/Archivo-Hist%C3%B3rico-Provincial-de-Sevilla/315926298417924?ref=stream&viewer_id=0

Recomendamos visiten página de paleografía de documentos españoles de los siglos XVI y XVII (Media Coverage)
Author(s): Investigación Genealógica en Argentina
Publication: Investigación Genealógica en Argentina
Date: 5/23/2013
URL: https://www.facebook.com/familysearch.argentina

Enseñanza Y Aprendizaje de Paleografía Hispánica (Media Coverage)
Author(s): Asociación para el fomento de los estudios históricos en Centroamérica
Publication: Asociación para el fomento de los estudios históricos en Centroamérica
Date: 11/18/2013
Abstract: Asociación para el fomento de los estudios históricos en Centroamérica share on its page the Spanish Paleography Tool on November 18, 2013.
URL: http://www.afehc-historia-centroamericana.org/?action=fi_aff&id=3648

Hispanidad: El español y la identidad latina en EE.UU. (Media Coverage)
Author(s):
Publication: Sindicatos y asociacion
Date: 11/5/2013
URL: https://www.facebook.com/notes/sindicatos-y-asociaciones-nacionales-maturino-gaona/hispanidad-el-espa%C3%B1ol-y-la-identidad-latina-en-uu/740535465963886

Spanish Paleography Tool (Media Coverage)
Author(s): HISPAGEN: Asociacion de Genealogia Hispana
Publication: HISPAGEN: Asociacion de Genealogia Hispana
Date: 11/15/2013
Abstract: HISPAGEN: Asociacion de Genealogia Hispana shares the Spanish Paleography Tool on its Facebook page on November 15, 2013.
URL: https://www.facebook.com/Hispagen?v=wall&filter=1

Spanish Paleography Tool (Media Coverage)
Author(s): Red Columnaria
Publication: Red Columnaria
Date: 11/15/2013
Abstract: Red Columnaria shares the Spanish Paleography Tool on its Facebook page on November 15, 2013.
URL: https://www.facebook.com/redcolumnaria?filter=3

Estados Unidos - Spanish Paleography Digital Teaching and Learning Tool (Media Coverage)
Author(s): Instituto de Iberoamerica
Publication: Instituto de Iberoamerica - Universidad de Salamanca
Date: 11/15/2013
URL: http://americo.usal.es/iberoame/?q=aggregator/sources

Spanish Paleography Tool (Media Coverage)
Author(s): Archivo Histórico Eclesiástico de Bizkaia
Publication: Archivo Histórico Eclesiástico de Bizkaia's Facebook page
Date: 11/15/2013
Abstract: Archivo Histórico Eclesiástico de Bizkaia shares on its Facebook Page the link of the Spanish Paleography Tool on November 15, 2013.
URL: https://www.facebook.com/aheb.beha

Aplicacion de interes para aprender Paleografia hispanica (Media Coverage)
Author(s): Univ. de Sevilla, Depto. de Literatura, Linguistica y Teoria de la Literatura,21 de noviembre
Publication: Univ. de Sevilla, Depto. de Literatura, Linguistica y Teoria de la Literatura,21 de noviembre
Date: 12/18/2013
Abstract: Univ. de Sevilla, Depto. de Literatura, Linguistica y Teoria de la Literatura shares the Spanish Paleography Tool on its facebook page on November 21, 2013.
URL: https://www.facebook.com/uslelite

Here is a new tool to assist in deciphering handwriting in Spanish from the 15th to 18th centuries (Media Coverage)
Author(s): We are cousins
Publication: We are cousins's Facebook page
Date: 11/16/2012
Abstract: We are cousins shares the Spanish Paleography Tool on its Facebook page on November 16, 2013.
URL: https://www.facebook.com/wearecousins/timeline?filter=2

Spanish Paleography Tool (Media Coverage)
Author(s): Bella PM, Real Sociedad de Historiadores
Publication: Bella PM, Real Sociedad de Historiadores's Facebook page
Date: 12/18/2013
Abstract: Bella PM, Real Sociedad de Historiadores shares the Spanish Paleography Tool on its Facebook page.
URL: https://www.facebook.com/huanca.velica.7?hc_location=stream

Dominican Studies Institute unveils online Spanish Paleography Tool (Media Coverage)
Author(s): Understand the Bar
Publication: Understand the Bar
Date: 12/18/2013
Abstract: Understand the Bar shares CUNY news wire: Dominican Studies Institute unveils online Spanish Paleography Tool .
URL: http://www.understandthebar.com/online-degree-programs/engineering/dominican-studies-institute-unveils-online-spanish-paleography-tool-cuny-newswire.html

Spanish Paleography Tool (Media Coverage)
Author(s): Facultad de Ciencias de la Información, Universidad Complutense de Madrid
Publication: Facultad de Ciencias de la Información, Universidad Complutense de Madrid
Date: 5/23/2013
Abstract: Facultad de Ciencias de la Información, Universidad Complutense de Madrid shares the Spanish Paleography Tool on its facebook page on May 23, 2013
URL: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=567791516588182&id=206093496091321

¿Te gusta la paleografía? Spanish Paleography Tool (Media Coverage)
Author(s): Biblioteca Universidad de Murcia
Publication: Biblioteca Universidad de Murcia
Date: 11/15/2013
Abstract: Biblioteca Universidad de Murcia shares the Spanish Paleography Tool on its Facebook page on November 15, 2013.
URL: https://www.facebook.com/pages/Biblioteca-Universidad-de-Murcia/132149750148273

DADUN: Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra (Media Coverage)
Author(s): boletinbibliotecaun
Publication: Universidad de Navarra
Date: 5/22/2013
Abstract: News until May 22, 2013
URL: http://unavdadun.wordpress.com/2011/06/24/solicita-permiso-a-las-editoriales-con-un-mail/

Spanish Paleography Tool (Media Coverage)
Author(s): Miravalles Restaura
Publication: Miravalles Restaura's facebook page
Date: 5/23/2013
Abstract: Miravalles Restaura's facebook page share Spanish Paleography Tool's new.
URL: www.facebook.com/MiravallesRestaura/posts/575206139185957

Hoy Lady Godiva viste de Prada (Media Coverage)
Author(s): La ley del Autobus
Publication: La ley del Autobus
Date: 5/22/2013
URL: http://laleydelautobus.wordpress.com/2012/07/29/hoy-lady-

Images of project’s processing and coding team members at work (Media Coverage)
Author(s): CUNY DSI
Publication: CUNY DSI's Flickr
Date: 5/22/2013
URL: http://www.flickr.com/photos/cunydsi/sets/72157632829530333/

A paleography Tool (Media Coverage)
Author(s): Centre Hispanique de Saint Malo
Publication: Centre Hispanique de Saint Malo Facebook page
Date: 12/18/2013
Abstract: Mentioning Of Paleography Tool Online since March 31, 2013 on Centre Hispanique de Saint Malo Facebook page
URL: https://www.facebook.com/CentreHispaniqueSaintMalo?ref=stream&hc_location=stream

¡A ver, a ver! Spanish Paleography Tool (Media Coverage)
Author(s): Filologos sin Frontera, noviembre 21
Publication: Filologos sin Frontera, noviembre 21's Facebook page
Date: 12/18/2013
Abstract: Filologos sin Frontera shares the Spanish Paleography Tool on its facebook page on November 21, 2013.
URL: https://www.facebook.com/filologos.sinfronteras?hc_location=stream

Hispana reúne las colecciones digitales de archivos, bibliotecas y museos (Media Coverage)
Author(s):
Publication: Hispana
Date: 5/22/2013
URL: http://roai.mcu.es/es/inicio/inicio.cmd

De Rebus diplomaticis (Media Coverage)
Author(s):
Date: 5/22/2013
URL: http://drd.hypotheses.org/1012

Archivo Municipal de Santa Fe (Media Coverage)
Author(s):
Publication: Archivo Municipal de Santa Fe
Date: 5/22/2013
Abstract: Archivo Municipal de Santa Fe;s facebook page.
URL: https://www.facebook.com/archivomunicipaldesantafe

Social reading in e-books and Libraries (Media Coverage)
Author(s): Irene Godino
Publication: Recursos BibyDoc
Date: 5/22/2013
Abstract: Resources helpful in the world of libraries, archives and documents.
URL: http://www.scoop.it/t/recursos-bibydoc

The Spanish Paleography Digital Teaching and Learning Tool via Ariel Brito Jimenez (Media Coverage)
Author(s): Ariel Brito Jimenez
Publication: Orientacion para documentalistas
Date: 5/22/2013
URL: https://www.facebook.com/permalink.php?id=345313995511541&story_fbid=544658442243761

Archivos y Archiveros-Noticias de Archivos y Documentos (Media Coverage)
Author(s): Marta García
Publication: Archivosy Archiveros
Date: 5/22/2013
URL: http://www.scoop.it/t/archivos-y-archiveros

Grafosfera: Bitácora sobre cultura escrita (Media Coverage)
Author(s):
Publication: Grafosfera
Date: 5/21/2013
URL: http://grafosfera.blogspot.com/2012/07/cursos-virtuales-de-paleografia-de-la.html

Fuentes para Paleografía Latina, Manual de usuario (Media Coverage)
Author(s): Juan José Marcos
Publication: Manual de Paleografía
Date: 5/21/2013
Abstract: A PDF page of Juan José Marcos, Manual of Paleography
URL: http://revistagrafos.files.wordpress.com/2013/03/manual_paleograf.pdf

Asignatura Practicum Paleografia Hispana (Media Coverage)
Author(s):
Publication: Univesidad del Pais Vasco
Date: 5/21/2013
URL: http://www.mastereuropaymundoatlantico.ehu.es/p105-1001/es/contenidos/informacion/europa_atlantico/es_eumun101/adjuntos/practicum_paleografia_hispana.pdf

Language Policy and Planning, and Language Revitalization around the world (Media Coverage)
Author(s):
Date: 5/21/2013
Abstract: Language Policy and Planning, and Language Revitalization around the world, an academic Facebook page. Based in Bloomington, Indiana
URL: https://www.facebook.com/pages/Language-Policy-and-Planning-and-Language-Revitalization-around-the-World/162961040413548

Archiveros de Extremadura (Media Coverage)
Author(s):
Date: 5/22/2013
Abstract: Archiveros de Extremadura, Spain, in their blog on May 22, 2013
URL: https://www.facebook.com/archiveros.extremadura

ADABI, Mexico (Media Coverage)
Author(s):
Publication: ADABI
Date: 1/9/2014
URL: http://www.adabi.org.mx/content/lateral/directorio.jsfx

Aprender paleografía moderna hispana con Spanish Paleography Tool (Media Coverage)
Author(s): ANABAD
Publication: ANABAD facebook page
Date: 5/22/2013
Abstract: ANABAD, the largest network of Spanish archivists, reproduced the news on the Tool in their Facebook Blog on May 22, 2013, taken from Archinfo 2.0
URL: https://www.facebook.com/pages/ANABAD/212949342069288

Aprender paleografia moderna hispana con Spanish Paleography Tool (Media Coverage)
Author(s):
Publication: Ars Libera
Date: 5/22/2013
Abstract: Reproduced the news on the Tool from Archinfo 2.0
URL: http://arslibera.wordpress.com/2013/05/22/aprender-paleografia-moderna-hispana-con-spanish-paleography-tool/

Paleografia Greca (Media Coverage)
Author(s): Daniele Arnesano
Publication: Paleografia Greca. The blog of Pyle
Date: 5/21/2013
URL: http://paleografia-greca.blogspot.com/

Paleografia, Diplomatica y ciencias afines (Media Coverage)
Publication: Propylaeum
Date: 5/21/2013

La paleografia en el primer tercio del s.XX. Bibliografia (Media Coverage)
Publication: bibliotypes
Date: 5/21/2013
URL: http://bibliotypes.blogspot.com/2012/03/la-paleografia-en-el-primer-tercio-del.html

Paleografia en la Edad Media (Media Coverage)
Author(s):
Publication: Revista de paleografia
Date: 5/21/2013
URL: http://revistagrafos.wordpress.com/author/ceclasaso/



Associated Products

The Spanish Paleography Digital Teaching and Learning Tool (Public Lecture or Presentation)
Title: The Spanish Paleography Digital Teaching and Learning Tool
Abstract: Power Point presentation followed up by discussion with audience about the "Spanish Paleography Digital Teaching and Learning Tool" sponsored by the City University of New York Digital Humanities Network.
Author: Anthony Stevens-Acevedo
Author: Dr. Ramona Hernández, Project Director
Date: 05/08/2012
Location: Graduate Center, City University of New York
Secondary URL: http://cunydhi.commons.gc.cuny.edu/2012/05/03/may-ramona-hernandez-and-anthony-stevens-acevedo-on-the-spanish-paleography-digital-teaching-and-learning-tool/