| RZ-51024-09 | Research Programs: Collaborative Research | Marquette University | Translation of Edmund Husserl's "Erste Philosophie" (First Philosophy) | 8/1/2009 - 7/31/2011 | $235,000.00 | Sebastian | | Luft | | | | Marquette University | Milwaukee | WI | 53233-2225 | USA | 2009 | Philosophy, General | Collaborative Research | Research Programs | 235000 | 0 | 235000 | 0 | The translation and preparation for publication of Edmund Husserl's 1923-24 lecture course entitled First Philosophy, with supplementary texts drawn from Husserl's research manuscripts.
This application seeks funding for the translation of a new volume for the English edition of the writings of the German philosopher Edmund Husserl. The text to be translated for the first time is Husserl's seminal lecture course Erste Philosophie (First Philosophy), one of the most important works of Husserl's oeuvre. Due to the nature and variety of the topics discussed in this text, a translation can be expected to have a wide impact both in philosophy and in other humanities fields. This translation represents one of the greatest desiderata of scholarly work in phenomenology and twentieth-century European Philosophy at large. |