Program

Research Programs: Collaborative Research

Period of Performance

5/1/2002 - 9/30/2007

Funding Totals (outright + matching)

$55,000.00 (approved)
$55,000.00 (awarded)


Bayhaqi Translation Project

FAIN: RZ-20833-02

Columbia University (New York, NY 10027-7922)
Ehsan O. Yarshater (Project Director: September 2001 to May 2017)

To support the translation and annotation of an 11th-century Persian chronicle, an important source for the history of what is now Eastern Iran, Afghanistan, and modern Pakistan.





Associated Products

The History of Beyhaqi: The History of Sultan Mas‘ud of Ghazna, 1030–1041, Volume I (Book)
Title: The History of Beyhaqi: The History of Sultan Mas‘ud of Ghazna, 1030–1041, Volume I
Author: Abu’l-Fazl Beyhaqi
Abstract: Volume I: Introduction and Translation of Years 421–423 A.H. (1030–1032 A.D.). Translated with commentary by C. E. Bosworth. Commentaries by Mohsen Ashtiany.
Year: 2011
Primary URL: http://www.hup.harvard.edu/catalog.php?recid=31376
Primary URL Description: Harvard University Press
Secondary URL: http://www.facebook.com/pages/Encyclopaedia-Iranica/167569853306626#!/notes/encyclopaed-iranica/the-history-of-beyhaqi/113312305424927
Secondary URL Description: Encyclopædia Iranica on Facebook
Publisher: ILEX Foundation and Center for Hellenic Studies (Harvard University)
Type: Translation
Type: Scholarly Edition
ISBN: 9780674062337
Translator: C. E. Bosworth

The History of Beyhaqi: The History of Sultan Mas‘ud of Ghazna, 1030–1041, Volume II (Book)
Title: The History of Beyhaqi: The History of Sultan Mas‘ud of Ghazna, 1030–1041, Volume II
Author: Abu’l-Fazl Beyhaqi
Abstract: Volume II: Translation of Years 424–432 A.H. (1032–1041 A.D.) and the History of Khwarazm. Translated with commentary by C. E. Bosworth. Commentaries by Mohsen Ashtiany.
Year: 2011
Primary URL: http://www.hup.harvard.edu/catalog.php?recid=31378
Primary URL Description: Harvard University Press
Secondary URL: http://www.facebook.com/pages/Encyclopaedia-Iranica/167569853306626#!/notes/encyclopaed-iranica/the-history-of-beyhaqi/113312305424927
Secondary URL Description: Encyclopædia Iranica on Facebook
Publisher: ILEX Foundation and Center for Hellenic Studies (Harvard University)
Type: Translation
Type: Scholarly Edition
ISBN: 9780674062351
Translator: C. E. Bosworth