Program

Research Programs: Scholarly Editions and Translations

Period of Performance

10/1/2021 - 9/30/2024

Funding Totals (outright + matching)

$450,000.00 (approved)
$450,000.00 (awarded)


Mark Twain Project

FAIN: RQ-279810-22

University of California, Berkeley (Berkeley, CA 94704-5940)
Robert H. Hirst (Project Director: December 2020 to present)

Preparation for print publication of five volumes of works by Mark Twain (1835-1910) and updates to the Mark Twain Project Online. (36 months)

The Mark Twain Project asks support for a full-scale critical edition of Following the Equator, and for work needed to publish, both in print and on its digital edition, Mark Twain Project Online (MTPO), three major volumes in the Works of Mark Twain series: Pudd’nhead Wilson, The Innocents Abroad, and San Francisco Correspondence 1865-1866. The first two of these are also to be adapted for publication in the Mark Twain Library series, which brings the critically-established texts and explanatory notes to general readers and classrooms. Mark Twain's Letters, Volume 7 is to be prepared for publication on MTPO, along with five other editions already published in print by the UC Press; and the texts of 1,405 Mark Twain letters are to be transcribed, edited, supplied with critical apparatus, and published online. Support is sought for the ongoing management and curation of the project's textual and image datasets, improvements to the digital infrastructure, and development of MTPO's features and interface.





Associated Products

Pudd'nhead Wilson: The Works of Mark Twain (volume 10) (Book)
Title: Pudd'nhead Wilson: The Works of Mark Twain (volume 10)
Author: Mark Twain
Editor: Benjamin Griffin
Editor: Robert Hirst
Abstract: Mark Twain's story of the antebellum South, first published in 1894, continues to prompt conversations about race and the dire legacy of American slavery. At its heart is Roxy, a mixed-race woman enslaved to a wealthy Missouri family. To save her infant son (whose father was white) from being 'sold down the river,' Roxy switches him in the cradle with her master's own son, setting in motion a train of ironic and bitter events. With its mixture of farce, social commentary, tragedy, and satire, Pudd'nhead Wilson has come to be one of Mark Twain's most read and most studied works. But few have read the original Pudd'nhead Wilson. The text familiar since 1894, as editor Benjamin Griffin shows, was heavily edited and censored--first by the author himself under pressure from family and friends, and then by his publishers. Now the Mark Twain Project makes available the full text of the Morgan Library manuscript (the original version), together with a critical text of the revised version, stripped of the changes imposed by Mark Twain's editors and publishers--two fascinating ways to encounter this troubled and troubling novel.
Year: 2024
Primary URL: https://search.worldcat.org/title/1390880123
Primary URL Description: World Cat
Secondary URL: https://www.ucpress.edu/book/9780520398092/puddnhead-wilson
Secondary URL Description: U of California Press website
Publisher: University of California Press
Type: Edited Volume
ISBN: 9780520398115
Copy sent to NEH?: Yes