Program

Research Programs: Scholarly Editions and Translations

Period of Performance

9/1/2012 - 8/31/2015

Funding Totals

$150,000.00 (approved)
$150,000.00 (awarded)


The Collected Papers of Albert Einstein (CPAE)

FAIN: RQ-50620-12

California Institute of Technology (Pasadena, CA 91125-0001)
Diana Kormos Buchwald (Project Director: December 2011 to July 2016)

Preparation for publication of volumes 14 and 15 of the papers of scientist Albert Einstein (1879-1955). (24 months)

The Einstein Papers Project (EPP) has been engaged in publishing The Collected Papers of Albert Einstein (CPAE), a scholarly, annotated, print and electronic edition of the writings and correspondence of Albert Einstein (1879-1955). Selected from among 80,000 documents, the edition aims at making widely available, for the first time, complete and authoritative access to a massive written legacy that documents the most important developments in 20th century science and technology in the context of profound social and political transformations.





Associated Products

The Collected Papers of Albert Einstein, Volume 14, The Berlin Years: Writings and Correspondence, April 1923-May 1925 (Book)
Title: The Collected Papers of Albert Einstein, Volume 14, The Berlin Years: Writings and Correspondence, April 1923-May 1925
Author: Albert Einstein
Editor: Emily de Araujo, Editorial Assistant
Editor: Diana Kormos Buchwald, Editor
Editor: Joszef Illy, Editor
Editor: Ze'ev Rosenkranz, Editor
Editor: Tilman Sauer, Editor
Editor: Osik Moses, Editor
Editor: Rosy Meiron, Editorial Assistant
Editor: A.J. Kox, Associate Editor
Editor: Issachar Unna, Associate Editor
Editor: Dennis Lehmkuhl, Associate Editor
Editor: Jennifer Nollar James, Editorial Assistant
Editor: Nurit Lifshitz, Editorial Assistant
Editor: Rudy Hirschmann, Editorial Assistant
Abstract: The more than one thousand letters and several dozen writings included in this volume cover the years immediately before the final formulation of new quantum mechanics. The discovery of the Compton effect in 1923 vindicates Einstein’s light quantum hypothesis. Niels Bohr still criticizes Einstein’s conception of light quanta and advances an alternative theory, but Walther Bothe and Hans Geiger perform a difficult experiment that decides in favor of Einstein’s theory. At the same time, Satyendranath Bose sends a new quantum theoretical derivation of Planck’s law to Einstein and he discovers what is now known as Bose-Einstein condensation. Einstein attempts to reformulate a unified theory of the gravitational and electromagnetic fields. In early November 1923, Einstein flees overnight to the Netherlands in the wake of threats on his life and anti-Semitic rioting in Berlin. He rejoins the International Committee on Intellectual Cooperation in June 1924, and supports the idea of a European union. He joins the board of governors of Hebrew University, which opens in April 1925, and celebrates the event in Buenos Aires while on a seven-week lecture tour of Argentina, Uruguay, and Brazil. During this period, he delivers lectures, meets with heads of state, visits major institutions, and attends receptions hosted by the local Jewish and German communities. He has a serious, but short-lived, falling out with his son Hans Albert and his first wife Mileva Maric-Einstein over how to invest part of the Nobel Prize money and he rescues his sister Maja and her husband from debt on their house. Einstein has a fourteen-month romantic relationship with his secretary, Betty Neumann, which he ends in October 1924.
Year: 2015
Primary URL: http://www.worldcat.org/title/collected-papers-of-albert-einstein-volume-14-the-berlin-years-writings-correspondence-april-1923-may-1925/oclc/905843505&referer=brief_results
Primary URL Description: WorldCat listing
Secondary URL: http://press.princeton.edu/titles/10366.html
Secondary URL Description: Publisher's listing
Access Model: Book
Publisher: Princeton University Press
Type: Scholarly Edition
ISBN: 9780691164106
Copy sent to NEH?: Yes

The Collected Papers of Albert Einstein, Volume 14, The Berlin Years: Writings and Correspondence, April 1923-May 1925, English Translation of Selected Texts (Book)
Title: The Collected Papers of Albert Einstein, Volume 14, The Berlin Years: Writings and Correspondence, April 1923-May 1925, English Translation of Selected Texts
Author: Albert Einstein
Editor: Klaus Hentschel, Consultant
Editor: Diana Kormos Buchwald, Editor
Editor: Jozsef Illy, Editor
Editor: Ze'ev Rosenkranz, Editor
Editor: Tilman Sauer, Editor
Editor: Osik Moses, Editor
Abstract: In the almost one hundred writings and more than one thousand letters included in this volume, Einstein is revealed yet again as the consummate puzzler of myriad scientific problems as well as the invested participant in social and political engagements. He continues to explore the light quantum, whose reality is confirmed by new experiments, and to attempt to formulate a unified theory of gravitation and electromagnetism. He travels to South America, where he lectures widely on relativity, rejoins the International Committee on Intellectual Cooperation, and supports the idea of a European union. Einstein has a fourteen-month romantic relationship with his secretary, Betty Neumann, which ends in October 1924.
Year: 2015
Primary URL: http://www.worldcat.org/title/collected-papers-of-albert-einstein-volume-14-the-berlin-years-writings-correspondence-april-1923-may-1925/oclc/905843505&referer=brief_results
Primary URL Description: WorldCat listing
Secondary URL: http://press.princeton.edu/titles/10367.html
Secondary URL Description: Publisher's listing
Access Model: Book
Publisher: Princeton University Press
Type: Translation
ISBN: 9780691164229
Translator: Jennifer Nollar James
Translator: Ann M. Hentschel
Copy sent to NEH?: Yes

The Digital Einstein Papers (Database/Archive/Digital Edition)
Title: The Digital Einstein Papers
Author: Einstein Papers Project
Author: Princeton University Press
Abstract: The site presents all 13 volumes published to date by the editors of the Einstein Papers Project, covering the writings and correspondence of Albert Einstein (1879-1955) from his youth to 1923. The volumes are presented in the original language version with in-depth English language annotation and other scholarly apparatus. In addition, the reader can toggle to an English language translation of most documents. By clicking on the unique archival identifier number below each text, readers can access the archival record of each published document at the Einstein Archives Online and in some cases, the digitized manuscript. Approximately 7,000 pages representing 2,900 unique documents have been digitized thus far. The site will present subsequent volumes in the series roughly two years after original book publication.
Year: 2014
Primary URL: http://einsteinpapers.press.princeton.edu/
Primary URL Description: This is the primary site of the Digital Einstein Papers.
Secondary URL: http://einstein.caltech.edu
Secondary URL Description: This is the site of the Einstein Papers Project at Caltech. It provides entry to the Digital Einstein edition and to the Archival database of the project.
Access Model: Open Access

Prizes

R.R. Hawkins Award Excellence in Physical Sciences & Mathematics and Best in Physical Sciences & Mathematics/eProduct
Date: 1/1/2016
Organization: Association of American Publishers
Abstract: The PROSE Awards annually recognize the very best in professional and scholarly publishing by bringing attention to distinguished books, journals, and electronic content in 54 categories.

Einstein Archives Database (Database/Archive/Digital Edition)
Title: Einstein Archives Database
Author: Einstein Papers Project
Author: Albert Einstein Archives
Abstract: This database provides access to all records of the joint archival holdings of the Einstein Papers Project at Caltech and the Albert Einstein Archives at the Hebrew University in Jerusalem - the official, largest repository of Einstein papers.
Year: 2013
Primary URL: http://www.alberteinstein.info/database.html
Primary URL Description: This is the official Einstein Archives catalog.
Access Model: Open Access

Einstein's Far East Trip (Web Resource)
Title: Einstein's Far East Trip
Author: Ze'ev Rosenkrantz
Abstract: This site presents highlights of Volume 14 of the Collected Papers to a broad audience, prepared by one of our editors.
Year: 2014
Primary URL: https://www.google.com/culturalinstitute/exhibit/einstein-s-trip-to-the-far-east-and-palestine/QQpRfXM-?projectId=historic-momentshttp://

The Digital Einstein (Radio/Audio Broadcast or Recording)
Title: The Digital Einstein
Writer: Diana Kormos Buchwald
Director: Diana Kormos Buchwald
Producer: Caltech Digital Media
Abstract: A presentation of the new Digital Einstein Papers, including tips for searching and navigating. Presents highlights of the edition.
Date: 12/05/14
Primary URL: https://www.youtube.com/watch?v=j2CGEw6JLyQ
Format: Web

News from the Editorial Desk of the Collected Papers of Albert Einstein (Radio/Audio Broadcast or Recording)
Title: News from the Editorial Desk of the Collected Papers of Albert Einstein
Writer: Diana Kormos Buchwald
Producer: Van Leer Institute
Abstract: A presentation at an international conference dedicated to the 100th anniversary of Einstein's general theory of relativity.
Date: 01/06/15
Primary URL: https://www.youtube.com/watch?v=jCXs15jpQqU
Format: Web