| RQ-50455-10 | Research Programs: Scholarly Editions and Translations | University of Georgia | Fernão Lopes Translation Project: The Chronicles | 7/1/2010 - 6/30/2019 | $170,000.00 | Amelia | P. | Hutchinson | | | | University of Georgia | Athens | GA | 30602-0001 | USA | 2010 | Medieval Studies | Scholarly Editions and Translations | Research Programs | 170000 | 0 | 165717.63 | 0 | Translation and annotation of four Medieval Portuguese chronicles written by Fernão Lopes. (36 months)
The objective of this project is to produce the first-ever translations of Fernão Lopes's chronicles into English and to make these fifteenth-century texts available to the international academic community as well as a wider general readership. By the end of this three-year long project, a team of specialists will have translated all four volumes: Crónica de D. Pedro, Crónica de D. Fernando and Crónica de D. João I, parts I and II; launched a website with information on the project, interactive maps and free release of glossaries to encourage similar projects; it will have held four meetings, one at the beginning of each year and one at the end of the three year grant period. These meetings are intended to plan, coordinate and evaluate progress. |